| 1. | I argue in favour of further consolidation of the central european free trade agreement (cefta).
je prône le renforcement de l'accord de libre-échange centre européen (alece). |
| 2. | I would like to refer to the remark of ms kallenbach concerning the central european free trade agreement (cefta).
je voudrais maintenant évoquer la remarque de mme kallenbach au sujet de l'accord de libre-échange centre européen (alece). |
| 3. | Slovenia signed an association agreement with the European Union in 1996 and is a member of the Central European Free Trade Agreement.
La Slovénie a signé un accord d'association avec l'Union européenne en 1996 et est membre de l'Accord de libre-échange centre-européen. |
| 4. | Before that, it fostered regional integration and trade through the Central European Free Trade Agreement (CEFTA), which included Hungary, the Czech Republic, Slovakia and Slovenia.
Avant cela, elle stimulait l'intégration et le commerce régional par l'Accord de libre-échange centre-européen, qui incluait la Hongrie, la République tchèque, la Slovaquie et la Slovénie. |
| 5. | The council welcomed the initialling of the central european free trade agreement on 9 november in all the countries in the balkan region , excluding bosnia and herzegovina and serbia.
le conseil s'est félicité du coup d'envoi donné à l'accord de libre-échange centre européen le 9 novembre dans tous les pays de la région des balkans , à l'exception de la bosnie-et-herzégovine et de la serbie. |
| 6. | By means of the same programme the commission undertakes to promote the achievement of free trade in the framework of the central european free trade agreement between the baltic states and poland.
dans le cadre du même programme , la commission s'engage à promouvoir la mise en oeuvre du libre-échange entre les pays baltes susmentionnés et la pologne , dans le cadre du traité de libreéchange centre-européen. |
| 7. | The council , moreover , supported regional cooperation and the local responsibility of various regional forums , not least the reform of the central european free trade agreement and its expansion to include all the balkan countries.
le conseil a en outre soutenu la coopération régionale et la responsabilité locale des différents forums régionaux , surtout la réforme de l'accord de libre-échange centre européen et son élargissement à tous les pays des balkans. |
| 8. | The experience of the central european countries that joined the central european free trade agreement demonstrated that it was precisely this free trade area that , to a large extent , helped pave the way for those countries to join the eu.
l’expérience des pays d’europe centrale , qui ont rejoint l’accord de libre-échange de l’europe centrale , démontre que c’est précisément cette zone de libre-échange qui , dans une large mesure , leur a ouvert la voie de l’union européenne. |
| 9. | The last commission communication on the western balkans in march 2008 reiterates the eu's strong commitment to the european perspective of the region and confirms , among other things , the importance of the central european free trade agreement for the economic development of the region.
la dernière communication de la commission au sujet des balkans occidentaux en mars 2008 réitère le fort engagement de l'union européenne envers la perspective européenne de la région et elle confirme , entre autres , l'importance de l'accord de libre-échange centre européen pour le développement économique de la région. |
| 10. | Secondly , at the regional level , the european commission acted as a facilitator in the negotiations on the central european free trade agreement (cefta) and decided to provide financial support and technical assistance to the cefta secretariat and to the parties to help implement the agreement.
ensuite , à l'échelle régionale , la commission européenne a agi en qualité de facilitateur dans les négociations lors de l'accord de libre-échange centre européen (alece) et elle a décidé de fournir un soutien financier et une assistance technique au secrétariat de l'alece et aux parties pour aider à la mise en œuvre de l'accord. |
